1
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
[Η Βεντέτα του Αν]

2
00:01:30,020 --> 00:01:33,100
[Το προηγούμενο βράδυ]

3
00:01:37,200 --> 00:01:38,660
Ο θάνατός μου

4
00:01:39,640 --> 00:01:41,020
θα ανοίξει το μονοπάτι για τον Cen Pickles,

5
00:01:42,310 --> 00:01:44,210
και η ζωή του βασιλιά Tiemo

6
00:01:45,150 --> 00:01:46,820
θα τραβήξει τους 3.000 σκιώδεις φρουρούς Tiemo.

7
00:01:49,200 --> 00:01:50,540
Αυτό το σχέδιο πλησιάζει στο τέλος του.

8
00:01:51,640 --> 00:01:52,540
μοίρα

9
00:01:53,680 --> 00:01:54,660
θα δείξει σύντομα το χέρι του.

10
00:01:55,920 --> 00:01:56,820
Το μέλλον του βασιλείου

11
00:01:57,710 --> 00:01:58,740
σύντομα θα γίνει γνωστό.

12
00:02:05,100 --> 00:02:08,020
[Επεισόδιο 28]

13
00:02:23,420 --> 00:02:29,940
[Τσάι]

14
00:02:37,280 --> 00:02:37,910
Μετακινηθείτε!

15
00:03:07,120 --> 00:03:08,170
Surround Hidden Soldier Alley!

16
00:03:08,680 --> 00:03:09,170
Ναί!

17
00:03:10,520 --> 00:03:12,650
Οι άνθρωποι που μετακόμισαν στο Hidden Soldier Alley

18
00:03:13,030 --> 00:03:14,490
επανέφερε τη ζωή σε αυτό,

19
00:03:15,150 --> 00:03:16,210
αλλά σήμερα,

20
00:03:18,430 --> 00:03:19,900
ο καπνός και η φωτιά θα επιστρέψουν.

21
00:03:22,310 --> 00:03:24,420
Ο κ. Xie Huai'an θα φτάσει στην ώρα του;

22
00:03:30,080 --> 00:03:30,770
Ye Zheng,

23
00:03:32,750 --> 00:03:33,820
το σχέδιο της ώρας Shen

24
00:03:35,060 --> 00:03:36,160
δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά

25
00:03:36,950 --> 00:03:38,420
ένα μόνο λάθος.

26
00:03:39,430 --> 00:03:40,210
Επομένως,

27
00:03:41,190 --> 00:03:42,470
πρέπει να εμφανιστείτε στο ακριβές μέρος

28
00:03:42,470 --> 00:03:43,580
Σου όρισα στην ώρα σου

29
00:03:45,360 --> 00:03:46,300
και περίμενε με εκεί.

30
00:03:47,800 --> 00:03:49,420
Αυτό είναι το μεγαλειώδες τέχνασμα της ζωής του.

31
00:03:53,430 --> 00:03:54,530
Δεν θα λείπει.

32
00:04:45,570 --> 00:04:46,030
Τρέξιμο!

33
00:04:47,910 --> 00:04:48,690
Αντίο!

34
00:04:55,270 --> 00:04:55,810
Μετά από αυτόν!

35
00:05:06,950 --> 00:05:09,010
Δεν ξέρω τι επιφυλάσσει το αύριο.

36
00:05:10,950 --> 00:05:11,890
Αλλά σήμερα, ας

37
00:05:13,120 --> 00:05:14,220
πείτε το αντίο μας σωστά.

38
00:05:15,120 --> 00:05:17,010
Αν το κάνεις αυτό, θα πεθάνεις.

39
00:05:22,720 --> 00:05:23,570
Μην ανησυχείς.

40
00:05:24,310 --> 00:05:25,180
υπόσχομαι

41
00:05:26,950 --> 00:05:28,220
θα ξαναβρεθούμε.

42
00:05:29,510 --> 00:05:31,330
Το έργο σας είναι κρίσιμο.

43
00:05:33,120 --> 00:05:34,100
πιστεύω

44
00:05:36,040 --> 00:05:37,010
μπορείς

45
00:05:38,390 --> 00:05:39,690
κάντε το.

46
00:05:42,190 --> 00:05:43,330
Δεν θα πεθάνω.

47
00:05:44,630 --> 00:05:46,450
Και δεν πρέπει να πεθάνεις.

48
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
Όλα σήμερα

49
00:06:19,020 --> 00:06:20,460
είχε κανονιστεί εκ των προτέρων,

50
00:06:21,760 --> 00:06:23,260
συμπεριλαμβανομένου του μελοποιητή κατσαρόλας

51
00:06:23,640 --> 00:06:25,280
και ο γιατρός ονόματι Yi Zhihu.

52
00:06:25,800 --> 00:06:27,490
Τι κρύβεις

53
00:06:27,490 --> 00:06:28,880
ότι δεν μπορείς να μου πεις ευθέως;

54
00:06:35,080 --> 00:06:35,570
Πολύ καλά.

55
00:06:36,710 --> 00:06:37,650
θα είμαι ειλικρινής.

56
00:06:42,470 --> 00:06:43,180
Αύριο,

57
00:06:44,150 --> 00:06:45,410
Θα συναντήσω τον Βασιλιά του Tiemo,

58
00:06:46,000 --> 00:06:47,450
ποντάροντας τη ζωή μου σε αυτό το σχέδιο.

59
00:06:49,320 --> 00:06:50,820
Το κατσαρολάκι

60
00:06:51,380 --> 00:06:53,500
συνδέεται με τις μονάδες που έχω κρύψει στην πόλη.

61
00:06:54,240 --> 00:06:55,180
Αύριο την ώρα Shen,

62
00:06:56,190 --> 00:06:57,450
η σύγκρουσή μας με τον Τιέμο

63
00:06:58,430 --> 00:06:59,620
θα ξεδιπλωθεί μέσα στην πόλη.

64
00:07:02,390 --> 00:07:02,860
Και

65
00:07:04,030 --> 00:07:05,540
τι θα σου συμβεί;

66
00:07:11,600 --> 00:07:12,570
Όταν σηκώνονται τα πυροτεχνήματα

67
00:07:13,630 --> 00:07:15,420
την ώρα Σεν,

68
00:07:16,310 --> 00:07:17,330
εσύ και ο Yi Zhihu

69
00:07:17,870 --> 00:07:19,450
θα πρέπει να έρθει στην κατοικία του Tiemo King για μένα.

70
00:07:20,310 --> 00:07:21,330
Όσο για το αποτέλεσμα,

71
00:07:22,270 --> 00:07:23,250
στηρίζεται στα χέρια του Ουρανού.

72
00:07:30,950 --> 00:07:31,690
Θυμηθείτε:

73
00:07:32,800 --> 00:07:33,690
αν ενεργείς

74
00:07:34,950 --> 00:07:36,180
πριν την ώρα Σεν,

75
00:07:37,000 --> 00:07:38,100
θα τους ειδοποιήσεις,

76
00:07:39,680 --> 00:07:40,780
και ολόκληρο το σχέδιο

77
00:07:41,680 --> 00:07:42,570
θα καταρρεύσει.

78
00:07:45,630 --> 00:07:46,690
Δεν πρέπει να πεθάνεις.

79
00:07:49,800 --> 00:07:51,010
Η ζωή ενός ανθρώπου

80
00:07:53,190 --> 00:07:54,660
δεν είναι τίποτα πέρα από τη μοίρα

81
00:07:55,950 --> 00:07:57,010
του Τσανγκάν.

82
00:07:58,190 --> 00:07:58,890
Εξάλλου,

83
00:08:00,120 --> 00:08:01,250
Η ιατρική ικανότητα του Yi Zhihu

84
00:08:03,160 --> 00:08:04,330
ταιριάζει με το αφεντικό σου.

85
00:08:05,270 --> 00:08:06,060
Ίσως

86
00:08:06,870 --> 00:08:07,890
θα με κρατήσει ζωντανό.

87
00:08:31,360 --> 00:08:31,940
Κύριε,

88
00:08:32,550 --> 00:08:33,330
οι δυο τους

89
00:08:33,520 --> 00:08:34,780
χωρίζεται σε δύο κατευθύνσεις.

90
00:08:35,510 --> 00:08:36,540
Τους χάσαμε και τους δύο.

91
00:08:40,080 --> 00:08:41,140
Αν ήταν εδώ ο Τζενγκούι,

92
00:08:41,140 --> 00:08:42,250
δεν θα είχαμε αποτύχει.

93
00:08:45,320 --> 00:08:47,420
Αλλά ο Xie Huai'an διακινδύνευσε πραγματικά τη ζωή του

94
00:08:48,120 --> 00:08:50,030
μόνο για να απομακρύνει τον Φανγκ Τζενγκούι

95
00:08:50,160 --> 00:08:51,210
και να σώσει τον Xiao Wenjing;

96
00:08:54,800 --> 00:08:55,360
Μείνε πίσω!

97
00:08:56,630 --> 00:08:57,780
Xiao Wenjing,

98
00:08:59,360 --> 00:09:01,140
δεν είσαι άχρηστος τελικά.

99
00:09:02,240 --> 00:09:03,140
Αλλά μην ξεχνάτε

100
00:09:03,510 --> 00:09:05,300
ότι ο Xiao Wuyang είναι ακόμα στα χέρια μας.

101
00:09:05,840 --> 00:09:07,420
Είναι στο Yulong Ridge, έτσι δεν είναι;

102
00:09:09,030 --> 00:09:10,690
Κάποιος είναι ήδη στο δρόμο για να τον σώσει.

103
00:09:23,670 --> 00:09:24,540
Σκοτώστε τους!

104
00:09:25,020 --> 00:09:26,090
Διασπώ!

105
00:09:26,890 --> 00:09:27,630
Χρέωση!

106
00:09:41,380 --> 00:09:42,820
Σκότωσε τον Xiao Wuyang!

107
00:10:06,190 --> 00:10:08,140
Δεν θα μπορέσετε να σώσετε τον Xiao Wuyang.

108
00:10:08,480 --> 00:10:09,770
Ακόμα κι αν αποτύχουμε,

109
00:10:10,440 --> 00:10:12,730
ο βασιλιάς Tiemo θα πεθάνει στο Hidden Soldier Alley.

110
00:10:13,840 --> 00:10:14,730
Στη χειρότερη,

111
00:10:16,030 --> 00:10:17,660
ανταλλάσσουμε τη μια ζωή με την άλλη.

112
00:10:23,750 --> 00:10:24,320
Κύριε.

113
00:10:31,330 --> 00:10:32,880
Εκθεση!

114
00:10:38,200 --> 00:10:38,900
Κύριε,

115
00:10:39,200 --> 00:10:40,650
μεγάλος αριθμός στρατευμάτων Wuyang εμφανίστηκε στην πόλη.

116
00:10:40,650 --> 00:10:41,840
Έχουν περικυκλώσει το Hidden Soldier Alley.

117
00:10:41,890 --> 00:10:42,970
Κρυμμένο δρομάκι του στρατιώτη;

118
00:10:45,030 --> 00:10:46,450
Είναι ακόμη η Αυτού Μεγαλειότητα στην κατοικία του;

119
00:12:45,320 --> 00:12:45,970
Ζενγκ.

120
00:12:47,270 --> 00:12:48,070
Έχει επιστρέψει;

121
00:12:49,750 --> 00:12:50,650
Έχει.

122
00:12:54,440 --> 00:12:55,660
Αυτή είναι η επόμενη κίνηση.

123
00:13:01,460 --> 00:13:03,820
[Ο βασιλιάς Tiemo θα κλειδωθεί στη μάχη με τον Yan Fengshan.]

124
00:13:11,840 --> 00:13:13,210
Πέσαμε στην παγίδα του Xie Huai'an.

125
00:13:13,870 --> 00:13:14,500
Η Αυτού Μεγαλειότητα

126
00:13:15,160 --> 00:13:16,460
έχει ληφθεί από τον Cen Pickles.

127
00:13:19,040 --> 00:13:20,220
Surround Hidden Soldier Alley!

128
00:14:37,110 --> 00:14:38,500
Σπάζοντας στον σιταποθήκη

129
00:14:38,800 --> 00:14:39,770
δεν θα είναι εύκολο.

130
00:14:39,940 --> 00:14:40,520
[Χάρτης Yanzuo Ward]

131
00:14:40,520 --> 00:14:41,620
Έκαναν την πρώτη κίνηση.

132
00:14:41,930 --> 00:14:44,140
Όλος ο θάλαμος πρέπει να έχει γίνει παγίδα.

133
00:14:44,750 --> 00:14:45,760
Xie Huai'an

134
00:14:46,520 --> 00:14:48,130
θέλει να επιβάλει μια αποφασιστική μάχη.

135
00:14:50,230 --> 00:14:52,030
Το Hidden Soldier Alley είναι σίγουρα μια παγίδα.

136
00:14:52,690 --> 00:14:53,760
Οι φρουροί στον Σταθμό Αυτοκρατορικής Φρουράς

137
00:14:54,950 --> 00:14:56,740
μπορεί να μην είναι σε θέση να διαπεράσει.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,530
Ειδοποιήστε κάθε φρουρό σκιάς

139
00:14:59,530 --> 00:15:00,640
στην πόλη για να οπλιστείτε

140
00:15:01,300 --> 00:15:01,800
και συγκλίνουν

141
00:15:02,350 --> 00:15:03,300
στο κρυμμένο δρομάκι του στρατιώτη.

142
00:15:03,550 --> 00:15:04,000
Κατανοητό.

143
00:15:13,240 --> 00:15:14,380
Ξέρω την ανησυχία σου.

144
00:15:15,080 --> 00:15:15,970
Για να εκθέσει τους σκιώδεις φρουρούς

145
00:15:16,320 --> 00:15:17,900
είναι να αποκαλύψουμε τα τελευταία μας χαρτιά.

146
00:15:18,480 --> 00:15:19,540
Αλλά ο Τζενγκούι,

147
00:15:20,840 --> 00:15:22,570
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν μπορεί να πεθάνει.

148
00:15:23,270 --> 00:15:24,300
Αν πέσει,

149
00:15:24,550 --> 00:15:25,660
ακόμα κι αν ο στρατός μας

150
00:15:25,660 --> 00:15:26,810
παίρνει τον Τσανγκάν,

151
00:15:27,270 --> 00:15:28,610
τα προβλήματα δεν θα τελειώσουν ποτέ.

152
00:15:48,240 --> 00:15:49,330
Για χρόνια,

153
00:15:50,030 --> 00:15:51,780
Οι 3.000 σκιώδεις φρουροί μας έχουν κάνει ανίχνευση

154
00:15:51,840 --> 00:15:53,180
κάθε γωνιά του Τσανγκάν,

155
00:15:54,480 --> 00:15:55,970
συμπεριλαμβανομένου του Hidden Soldier Alley.

156
00:15:56,870 --> 00:15:58,690
Αυτό το σημείο έχει εδώ και καιρό γεμίσει με ακαταστασία,

157
00:15:58,720 --> 00:15:59,750
κακώς φυλαγμένο,

158
00:16:00,220 --> 00:16:02,160
και ξεχασμένα.

159
00:16:04,310 --> 00:16:05,450
Από εδώ,

160
00:16:05,870 --> 00:16:07,610
μπορούμε να κόψουμε κατευθείαν στο δρομάκι.

161
00:16:32,080 --> 00:16:33,230
Μείνε κοντά. Κίνηση!

162
00:16:42,690 --> 00:16:45,210
Ο σχηματισμός μέσα στο Hidden Soldier Alley έχει ήδη στηθεί.

163
00:16:45,520 --> 00:16:46,820
Το ρήγμα στη δυτική πλευρά

164
00:16:46,990 --> 00:16:48,180
αφέθηκε εκεί επίτηδες.

165
00:16:49,120 --> 00:16:50,990
Είναι η πύλη του θανάτου που τέθηκε για τις δυνάμεις του Tiemo.

166
00:16:52,160 --> 00:16:53,340
Για να σώσουν τον βασιλιά τους,

167
00:16:53,840 --> 00:16:55,250
θα μπουν μέσα από αυτό.

168
00:16:55,950 --> 00:16:56,870
Μόλις μπουν μέσα,

169
00:16:57,550 --> 00:16:59,200
δεν θα φύγουν ποτέ.

170
00:20:04,880 --> 00:20:06,340
Μεταξύ των δυνάμεων του Tiemo,

171
00:20:06,710 --> 00:20:07,990
μόνο εκατόνταρχοι και πάνω

172
00:20:08,260 --> 00:20:09,360
μεταφέρετε τα βέλη εντολών,

173
00:20:10,430 --> 00:20:11,750
και ένας εκατόνταρχος

174
00:20:12,260 --> 00:20:13,940
είναι δύσκολο να σκοτωθεί.

175
00:20:14,940 --> 00:20:15,550
Ye Zheng,

176
00:20:16,030 --> 00:20:17,360
αυτό είναι το καθήκον σου.

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,400
Συγκεντρώστε τα βέλη εντολών.

178
00:20:19,760 --> 00:20:20,580
Θα είναι

179
00:20:20,710 --> 00:20:21,850
πολύ χρήσιμο για εμάς.

180
00:21:46,160 --> 00:21:47,820
Ο βασιλιάς Tiemo δεν βρίσκεται στο Hidden Soldier Alley.

181
00:21:48,640 --> 00:21:50,340
Ο αποκλεισμός του στρατού Wuyang

182
00:21:51,180 --> 00:21:53,640
είναι μόνο μια παράσταση για να παραπλανήσει τους ανθρώπους του Tiemo.

183
00:22:49,650 --> 00:22:50,220
Το βέλος της εντολής

184
00:22:50,750 --> 00:22:53,020
είναι το σήμα τους για ενισχύσεις.

185
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
Περισσότεροι φρουροί σκιών, θωρακισμένοι και οπλισμένοι,

186
00:22:57,950 --> 00:22:59,660
θα εισβάλει από τη δυτική πλευρά του στενού

187
00:22:59,710 --> 00:23:01,460
και μπαίνουμε κατευθείαν στην παγίδα μας.

188
00:23:02,270 --> 00:23:04,280
Η Tiemo θα δεσμεύσει όλες τις δυνάμεις της

189
00:23:04,600 --> 00:23:05,860
και δεν έχουν μείνει κάρτες.

190
00:23:07,320 --> 00:23:08,940
Θα τα βάλουμε όλα στο τέλος

191
00:23:09,670 --> 00:23:11,260
στο κρυμμένο δρομάκι του στρατιώτη.

192
00:23:25,030 --> 00:23:26,660
Ακόμα κι αν με σκοτώσεις,

193
00:23:29,060 --> 00:23:30,730
εσύ ακόμα...

194
00:23:45,000 --> 00:23:45,840
Υπάρχουν περισσότεροι εχθροί;

195
00:23:46,510 --> 00:23:47,370
Όλοι νεκροί.

196
00:24:06,830 --> 00:24:07,500
Τι είναι αυτό;

197
00:24:08,550 --> 00:24:09,370
Μέχρι τώρα,

198
00:24:10,920 --> 00:24:11,890
μέσα στη σιταποθήκη,

199
00:24:13,920 --> 00:24:15,370
ο νικητής έχει αποφασιστεί.

200
00:24:33,110 --> 00:24:34,460
Μετά από τόσα χρόνια,

201
00:24:35,830 --> 00:24:37,460
είσαι ακόμα παγιδευμένος σε εκείνο τον σιταποθήκη.

202
00:24:38,550 --> 00:24:39,540
Σήμερα,

203
00:24:41,000 --> 00:24:42,170
ούτε εσύ θα φύγεις.

204
00:25:12,920 --> 00:25:14,130
Πάντα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

205
00:25:15,480 --> 00:25:16,650
Εκείνη τη χιονισμένη νύχτα,

206
00:25:17,590 --> 00:25:18,540
γιατί τον γλίτωσες;

207
00:25:24,910 --> 00:25:25,850
Λένε

208
00:25:26,720 --> 00:25:27,870
ότι στο όρος Shiluoman,

209
00:25:29,090 --> 00:25:31,130
υπάρχει ένα σπάνιο

210
00:25:31,920 --> 00:25:32,980
και άσχημος φρύνος.

211
00:25:33,830 --> 00:25:34,660
Ένας φρύνος;

212
00:25:36,750 --> 00:25:37,850
Όταν συναντά το δικό του είδος,

213
00:25:39,350 --> 00:25:40,700
το τρομάζει η ασχήμια του άλλου

214
00:25:42,110 --> 00:25:43,570
και εκπέμπει ένα λάδι σε σοκ,

215
00:25:45,510 --> 00:25:46,740
μόνο τότε συνειδητοποιώντας

216
00:25:48,640 --> 00:25:49,890
είναι εξίσου άσχημο.

217
00:25:52,790 --> 00:25:53,980
Το παραμύθι υπάρχει.

218
00:25:54,590 --> 00:25:55,370
Αυτό το λάδι

219
00:25:55,750 --> 00:25:57,300
λέγεται ότι είναι η μόνη θεραπεία στον κόσμο για τη λύπη.

220
00:26:05,670 --> 00:26:07,370
Γλίτωσα τον Yan Fengshan εκείνο το βράδυ

221
00:26:11,110 --> 00:26:12,890
γιατί σκέφτηκα αυτόν τον βάτραχο.

222
00:26:14,830 --> 00:26:15,890
Στα μάτια του,

223
00:26:19,440 --> 00:26:21,460
Φαινόταν να βλέπω τον εαυτό μου.

224
00:26:25,500 --> 00:26:28,010
Τελείωσε, Άσπρα Μαλλιά.

225
00:26:40,080 --> 00:26:40,700
Όχι.

226
00:26:42,440 --> 00:26:43,810
Πρέπει να πεθάνεις σιγά σιγά.

227
00:26:45,750 --> 00:26:47,220
Αυτό πονάει περισσότερο.

228
00:26:50,790 --> 00:26:51,940
Ένας προδότης σαν εσένα

229
00:26:53,480 --> 00:26:54,610
έπρεπε να είχε πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

230
00:26:56,400 --> 00:26:57,130
Μιλώ.

231
00:27:00,000 --> 00:27:01,130
Γιατί επαναστάτησες;

232
00:27:03,320 --> 00:27:05,180
Δεν έφυγες ποτέ

233
00:27:06,240 --> 00:27:07,770
του αρχοντικού Liu

234
00:27:08,400 --> 00:27:10,320
από τη νύχτα που έπεσε πριν από 15 χρόνια.

235
00:27:11,440 --> 00:27:13,400
Δεν έφυγα ποτέ

236
00:27:13,900 --> 00:27:15,920
του σιτοβολώνα στην κοιλάδα Chen είτε.

237
00:27:17,320 --> 00:27:18,720
Πάντα πίστευα

238
00:27:19,850 --> 00:27:21,680
που μόνο σκοτώνοντας τους πάντες

239
00:27:22,640 --> 00:27:24,130
μπορώ να μείνω ζωντανός.

240
00:27:28,910 --> 00:27:30,860
Δεν είσαι το ίδιο;

241
00:27:33,070 --> 00:27:33,650
Ναί.

242
00:27:35,640 --> 00:27:36,890
Μόνο σκοτώνοντας τους εχθρούς μου

243
00:27:38,400 --> 00:27:39,940
μπορώ να συνεχίσω να ζω.

244
00:27:41,310 --> 00:27:42,220
Στην πραγματικότητα,

245
00:27:43,830 --> 00:27:46,370
εσύ και εγώ μοιραζόμαστε έναν εχθρό.

246
00:27:47,790 --> 00:27:50,260
Αυτός που με οδήγησε σε εκείνο το σιταποθήκη.

247
00:27:51,310 --> 00:27:53,810
Συμμετείχε στη δολοφονία του πατέρα σου.

248
00:27:54,310 --> 00:27:56,060
Τη νύχτα που σφαγιάστηκε η οικογένειά σου,

249
00:27:56,960 --> 00:27:58,710
στάθηκε στις σκιές.

250
00:27:59,960 --> 00:28:01,320
Τον θυμάσαι,

251
00:28:02,120 --> 00:28:03,620
αλλά δεν τον ξέρεις.

252
00:28:04,460 --> 00:28:05,980
Αφού πεθάνω,

253
00:28:06,580 --> 00:28:07,940
θα έρθει.

254
00:28:20,570 --> 00:28:22,040
Η κορυφαία σκιώδης φρουρά του στρατού Huben

255
00:28:23,270 --> 00:28:24,570
πρέπει να έχουν κάνει προετοιμασίες

256
00:28:25,830 --> 00:28:27,440
για τον θάνατό του.

257
00:28:29,070 --> 00:28:30,220
Κάπου σε αυτό το σπίτι,

258
00:28:30,960 --> 00:28:33,370
πρέπει να υπάρχει ένα κεφάλι με πρόσωπο φτιαγμένο για να μοιάζει με το δικό σου.

259
00:29:11,880 --> 00:29:13,410
Γιατί επέστρεψες;

260
00:29:15,650 --> 00:29:16,680
Μετά από εκείνη τη νύχτα,

261
00:29:18,430 --> 00:29:20,070
Κάθισα αρκετή ώρα στο δρόμο.

262
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
Οι δρόμοι του Τσανγκάν

263
00:29:24,350 --> 00:29:25,700
έχουν πραγματικά υπέροχο τοπίο.

264
00:29:27,350 --> 00:29:28,500
Οι άνθρωποι πήγαιναν κι έρχονταν,

265
00:29:28,935 --> 00:29:49,835
(Παρακολουθήστε στο www.dramacool.club Υποστήριξη Διαχειριστής)

266
00:29:30,960 --> 00:29:32,330
ζουν τη ζωή τους ως συνήθως.

267
00:29:35,180 --> 00:29:36,520
Κανείς δεν μίλησε για του Γιαν Φενγκσάν

268
00:29:38,150 --> 00:29:39,120
άνοδος ή πτώση.

269
00:29:44,110 --> 00:29:45,170
Αύριο την ώρα Shen,

270
00:29:46,680 --> 00:29:48,220
πάλεψε για την Τσανγκάν,

271
00:29:50,470 --> 00:29:52,290
και επιτέλους θα βγεις από αυτόν τον σιταποθήκη.

272
00:29:53,680 --> 00:29:54,740
Το τέλος σου

273
00:29:56,510 --> 00:29:57,370
είναι δικό σου να διαλέξεις.

274
00:30:06,200 --> 00:30:09,500
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε αυτήν την ευκαιρία.

275
00:30:10,310 --> 00:30:11,300
Δεν χορηγώ τίποτα.

276
00:30:15,800 --> 00:30:16,930
Σκότωσες την οικογένειά μου.

277
00:30:18,390 --> 00:30:20,170
Η φυλή Liu δεν θα σας συγχωρήσει ποτέ.

278
00:30:28,550 --> 00:30:29,930
Αυτό το φυλαχτό το σκάλισες

279
00:30:32,480 --> 00:30:34,500
για τον Liu Li τότε.

280
00:30:35,590 --> 00:30:37,020
Τώρα που το βασίλειο βρίσκεται σε κίνδυνο,

281
00:30:39,290 --> 00:30:40,380
το χρησιμοποιώ

282
00:30:43,140 --> 00:30:44,390
να αγοράσεις τη ζωή σου

283
00:30:48,520 --> 00:30:50,100
και επιστρέψτε το στο Chang'an.

284
00:31:39,280 --> 00:31:40,540
Άσπρα μαλλιά,

285
00:31:42,390 --> 00:31:43,690
Δεν σου χρωστάω τίποτα τώρα,

286
00:31:46,760 --> 00:31:48,960
και δεν οφείλω τίποτα στον Τσανγκάν.

287
00:32:58,840 --> 00:33:00,500
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να σώσουμε την Αυτού Μεγαλειότητα,

288
00:33:01,680 --> 00:33:03,650
ακόμα κι αν πεθάνω εδώ σήμερα,

289
00:33:05,590 --> 00:33:07,020
υπάρχουν ακόμα 200.000 στρατιώτες Tiemo

290
00:33:07,590 --> 00:33:09,490
στα εδάφη σας.

291
00:33:10,370 --> 00:33:11,310
Σε μισή μέρα,

292
00:33:11,820 --> 00:33:14,050
θα φτάσουν στο Τσανγκάν.

293
00:33:14,910 --> 00:33:15,880
Όταν φτάσουν,

294
00:33:16,590 --> 00:33:18,650
η πόλη θα τρέχει με αίμα.

295
00:33:24,150 --> 00:33:25,130
νομίζεις

296
00:33:26,800 --> 00:33:28,450
Ο Xie Huai'an δεν το είχε προβλέψει;

297
00:33:31,520 --> 00:33:33,500
Ο Στρατός Baiwenhu έπεσε τόσο εύκολα

298
00:33:34,350 --> 00:33:35,650
γιατί αυτό ήταν το τέχνασμα του Γκου Γιου.

299
00:33:36,870 --> 00:33:37,690
Με το να μην παλεύεις μέχρι θανάτου,

300
00:33:38,520 --> 00:33:40,300
διατήρησαν τις περισσότερες δυνάμεις τους.

301
00:33:41,390 --> 00:33:41,930
Για αυτό,

302
00:33:42,630 --> 00:33:44,500
Ο Xie Huai'an επινόησε το γενικό του σχέδιο.

303
00:33:46,150 --> 00:33:47,690
Καθώς ο στρατός του Tiemo βάδιζε νότια,

304
00:33:48,550 --> 00:33:49,740
Ο αγγελιοφόρος του Xie Huai'an

305
00:33:50,440 --> 00:33:52,500
συναντήθηκε με τους τέσσερις περιφερειακούς διοικητές.

306
00:33:53,280 --> 00:33:54,410
Αν αρνούνταν

307
00:33:54,870 --> 00:33:56,650
για να βοηθήσει να σπάσει η πολιορκία του Τσανγκάν,

308
00:33:57,310 --> 00:33:58,340
ο στρατός Baiwenhu

309
00:33:58,830 --> 00:34:00,340
θα έπαιρνε αμέσως την εντολή του Xie Huai'an

310
00:34:00,340 --> 00:34:01,890
και να τους επιτεθούν.

311
00:34:02,480 --> 00:34:03,820
Η επιλογή ανάμεσα στο να χαθούν μαζί

312
00:34:04,480 --> 00:34:05,450
και στέκονται ενωμένοι

313
00:34:05,450 --> 00:34:06,410
κόντρα στην Tiemo

314
00:34:07,110 --> 00:34:08,140
πρέπει να είναι

315
00:34:10,240 --> 00:34:11,450
εύκολο να γίνει, έτσι δεν είναι;

316
00:34:18,680 --> 00:34:19,570
Μέχρι τώρα,

317
00:34:20,430 --> 00:34:21,620
ο στρατός σου Tiemo

318
00:34:22,310 --> 00:34:24,220
πρέπει ήδη να δέχεται επίθεση από όλες τις πλευρές.

319
00:34:26,720 --> 00:34:27,570
Αδύνατος.

320
00:34:28,510 --> 00:34:29,530
Πώς έτσι;

321
00:34:31,560 --> 00:34:32,180
βλέπω.

322
00:34:33,160 --> 00:34:34,380
Οι στρατιωτικές αναφορές που λάβατε

323
00:34:34,380 --> 00:34:35,450
δεν είπε τίποτα από αυτά,

324
00:34:36,520 --> 00:34:37,060
έκαναν;

325
00:34:42,520 --> 00:34:44,330
Ο Xie Huai'an και ο στρατός Huben συμφιλιώθηκαν.

326
00:34:45,310 --> 00:34:46,890
Αυτή η δύναμη, επιδέξιος στη μεταμφίεση

327
00:34:47,080 --> 00:34:48,300
και διείσδυση,

328
00:34:48,300 --> 00:34:49,410
δικαίως του ήταν.

329
00:34:50,120 --> 00:34:52,030
Έκαναν απλώς αυτό στο οποίο διέπρεψαν

330
00:34:52,560 --> 00:34:53,700
και γλίστρησε μέσα σου

331
00:34:54,350 --> 00:34:55,280
δίκτυο πληροφοριών.

332
00:34:56,250 --> 00:34:57,550
Τις τελευταίες τρεις μέρες λοιπόν,

333
00:34:57,910 --> 00:34:59,010
κάθε αναφορά που λάβατε

334
00:35:00,280 --> 00:35:02,300
ήταν ακριβώς αυτό που θέλαμε να δείτε.

335
00:35:07,910 --> 00:35:08,370
Με την ευκαιρία,

336
00:35:09,600 --> 00:35:11,260
η μάχη στο Hidden Soldier Alley ήταν επίσης ένα τέχνασμα,

337
00:35:11,680 --> 00:35:12,540
προορίζεται να τραβήξει έξω

338
00:35:12,540 --> 00:35:14,260
κάθε σκιώδης φρουρός που είχες

339
00:35:14,260 --> 00:35:15,340
στην πόλη.

340
00:35:16,560 --> 00:35:17,220
Και κάτι ακόμα.

341
00:35:17,380 --> 00:35:18,370
Ο βασιλιάς Tiemo

342
00:35:20,280 --> 00:35:21,700
δεν ήταν ποτέ εδώ.

343
00:35:25,560 --> 00:35:26,490
Μέχρι τώρα,

344
00:35:27,600 --> 00:35:28,660
θα έπρεπε να είναι ήδη νεκρός

345
00:35:28,680 --> 00:35:29,570
κάπου αλλού.

346
00:35:43,120 --> 00:35:43,970
Αποδεχτείτε την ήττα.

347
00:35:59,430 --> 00:36:00,700
Ήθελες μια συμμαχία μαζί μου, έτσι δεν είναι;

348
00:36:02,030 --> 00:36:03,260
Στη συνέχεια υπογράψτε

349
00:36:04,160 --> 00:36:04,820
αυτή η συνθήκη

350
00:36:06,510 --> 00:36:07,340
και αποσύρετε τα στρατεύματά σας.

351
00:36:09,080 --> 00:36:09,740
Διαφορετικά,

352
00:36:10,670 --> 00:36:12,600
δύο γενιές της δύναμης του Tiemo,

353
00:36:13,390 --> 00:36:14,740
κάθε άντρας κατάλληλος για ιππασία

354
00:36:14,760 --> 00:36:16,010
στη μάχη,

355
00:36:16,870 --> 00:36:17,970
θα πεθάνει.

356
00:36:19,760 --> 00:36:21,700
Κανείς δεν θα μπορέσει να επιστρέψει στο σπίτι.

357
00:36:48,420 --> 00:36:49,700
[Ο Αυτοκράτορας αποτίει φόρο τιμής στον Βασιλιά του Τιέμο.]

358
00:36:49,700 --> 00:36:51,700
[Ο απεσταλμένος Wuyin Chong προτείνει να σταματήσει ο πόλεμος και να αποκατασταθούν τα εδάφη.]

359
00:36:51,700 --> 00:36:52,900
[Ένα νέο σύμφωνο θα σφυρηλατηθεί για να φέρει ειρήνη μεταξύ των λαών.]

360
00:39:19,280 --> 00:39:20,180
Άσπρα μαλλιά;

361
00:39:32,800 --> 00:39:34,550
Ο Γιαν Φενγκσάν πέθανε για σένα.

362
00:39:35,890 --> 00:39:37,740
Και ο Cen Pickles ρίσκαρε τα πάντα για σένα.

363
00:39:39,960 --> 00:39:41,870
Είσαι πραγματικά κάτι.

364
00:39:58,470 --> 00:40:00,090
Δεν διακινδύνευσαν τη ζωή τους για μένα.

365
00:40:05,160 --> 00:40:06,090
Μόνο ευχήθηκαν

366
00:40:06,090 --> 00:40:08,300
για να προστατέψουν τα σιτηρά και το αλεύρι του Τσανγκάν.

367
00:40:28,640 --> 00:40:29,970
Με ρώτησες για τι έζησα.

368
00:40:35,680 --> 00:40:36,410
ζω

369
00:40:38,910 --> 00:40:41,290
για το ίδιο δημητριακό και αλεύρι.

370
00:40:50,080 --> 00:40:52,300
Αφού είναι πάνω από τα δημητριακά και το αλεύρι,

371
00:40:53,760 --> 00:40:55,050
εσύ κι εγώ είμαστε εχθροί.

372
00:40:55,830 --> 00:40:57,140
Αν πεθάνεις εδώ,

373
00:40:58,470 --> 00:40:59,660
κανείς δεν θα μάθει.

374
00:41:00,510 --> 00:41:01,780
Πέρασα χρόνια προγραμματίζοντας

375
00:41:03,510 --> 00:41:04,570
πριν επιστρέψει στο Τσανγκάν

376
00:41:07,430 --> 00:41:09,930
να καταστρέψει ολόκληρο τον στρατό Huben,

377
00:41:15,640 --> 00:41:16,620
όμως δεν κατάλαβα

378
00:41:19,050 --> 00:41:20,610
Ήμουν ένας από αυτούς.

379
00:41:23,530 --> 00:41:24,640
Ο πατέρας μου

380
00:41:26,030 --> 00:41:28,260
σήκωσε τον στρατό Huben για το Chang'an.

381
00:41:29,090 --> 00:41:30,260
Κάθε μέλος είναι σκιώδης φρουρός.

382
00:41:32,170 --> 00:41:33,310
Τόσοι πέθαναν

383
00:41:33,310 --> 00:41:35,050
χωρίς να αφήσουν πίσω τα ονόματά τους.

384
00:41:37,990 --> 00:41:39,570
Αυτό είναι το τίμημα της προστασίας.

385
00:41:42,940 --> 00:41:44,090
Για έναν φρουρό Huben,

386
00:41:44,770 --> 00:41:46,090
να σκοτώσει τον εχθρό

387
00:41:47,030 --> 00:41:48,570
είναι η υψηλότερη αξία.

388
00:41:49,350 --> 00:41:50,450
νομίζεις

389
00:41:51,720 --> 00:41:52,740
μπορείς να κερδίσεις;

390
00:41:58,390 --> 00:42:00,700
Η σκιά φρουρά που έκρυψες στην πόλη

391
00:42:01,640 --> 00:42:02,850
όλοι πιστεύουν ότι είστε παγιδευμένοι

392
00:42:02,850 --> 00:42:04,780
στον σιτοβολώνα του Hidden Soldier Alley.

393
00:42:06,430 --> 00:42:07,860
Τα απομεινάρια του Στρατού Baiwenhu

394
00:42:09,760 --> 00:42:11,620
και τις δυνάμεις των τεσσάρων περιφερειακών διοικητών

395
00:42:12,510 --> 00:42:14,740
έχουν ήδη ενωθεί.

396
00:42:16,160 --> 00:42:17,860
Ολόκληρη η καρδιά της αυτοκρατορίας μας

397
00:42:19,510 --> 00:42:21,660
έχει γίνει παγίδα για τον στρατό Tiemo σας.

398
00:42:23,640 --> 00:42:24,700
νομίζεις

399
00:42:25,930 --> 00:42:27,180
μπορείς να κερδίσεις;

400
00:42:28,200 --> 00:42:29,790
Όσο ζω,

401
00:42:31,870 --> 00:42:33,410
ο νικητής δεν έχει ακόμη αποφασιστεί.

402
00:42:41,200 --> 00:42:42,010
Άσπρα μαλλιά,

403
00:42:44,280 --> 00:42:44,970
εσύ

404
00:42:47,950 --> 00:42:50,300
ανάγκασε τον εαυτό σου εδώ με απόλυτη θέληση και μόνο.

405
00:42:52,200 --> 00:42:53,780
Πώς σκοπεύεις να με σκοτώσεις;

406
00:42:57,310 --> 00:42:59,410
Μπορείς τα χέρια σου, που προορίζονται για να γράφεις και να ρίχνεις τσάι,

407
00:43:00,510 --> 00:43:01,890
ακόμη και να σηκώσει ένα σπαθί;

408
00:43:05,800 --> 00:43:06,970
Μπορεί οι λέξεις

409
00:43:08,050 --> 00:43:09,660
"προστατέψτε τον Τσανγκάν" να με σκοτώσετε;

410
00:43:11,910 --> 00:43:12,410
Όχι.

411
00:43:13,910 --> 00:43:15,490
Αλλά μια άλλη φράση μπορεί.

412
00:43:19,720 --> 00:43:22,140
Πριν από δεκαπέντε χρόνια, στη Μεγάλη Ακαδημία,

413
00:43:23,760 --> 00:43:25,930
όταν μας έμαθες να φτιάχνουμε χρονόμετρα διοχέτευσης,

414
00:43:27,430 --> 00:43:28,740
είπες έξι λέξεις.

415
00:44:22,470 --> 00:44:24,140
Το δωμάτιο είναι γεμάτο αλευρόσκονη.

416
00:44:25,030 --> 00:44:26,660
Θα πρέπει να «καθαρίσετε τη σκόνη για να αποτρέψετε τη φωτιά».

417
00:44:27,910 --> 00:44:28,780
Θυμάμαι;

418
00:44:29,160 --> 00:44:30,400
- Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε.

419
00:44:39,950 --> 00:44:41,530
Με σπασμένο κορμί,

420
00:44:42,830 --> 00:44:44,740
Σκοτώνω τον Βασιλιά του Τιέμο.

421
00:44:45,350 --> 00:44:46,220
Σήμερα,

422
00:44:46,830 --> 00:44:48,010
κερδίζω!

423
00:45:29,760 --> 00:45:30,700
Μετά το αύριο,

424
00:45:32,240 --> 00:45:33,450
Ελπίζω Chang'an

425
00:45:34,990 --> 00:45:36,340
μπορεί ακόμα να γνωρίσει τέτοια ειρήνη.

426
00:45:38,470 --> 00:45:39,570
Εσύ όμως

427
00:45:40,240 --> 00:45:41,300
τότε θα φύγει.

428
00:45:47,170 --> 00:45:48,300
Το σχέδιο έχει τεθεί.

429
00:45:49,830 --> 00:45:51,140
Είτε είμαι εδώ είτε όχι

430
00:45:52,750 --> 00:45:53,970
δεν θα έχει σημασία.

431
00:45:59,420 --> 00:46:00,700
Αυτό είναι

432
00:46:02,350 --> 00:46:03,530
τη ζωή που επέλεξα.

433
00:46:06,180 --> 00:46:10,760
♪Ο παράδεισος ρίχνει μια πένθιμη παγωνιά♪

434
00:46:11,830 --> 00:46:16,220
♪Οι άνθρωποι παρασύρονται σαν αγριόχορτο που πετάγεται από τον άνεμο♪

435
00:46:17,240 --> 00:46:21,700
♪ Τα οστά επιστρέφουν στον κάμπο♪

436
00:46:22,830 --> 00:46:27,780
♪Καθώς ο κάμπος μαραίνεται και ανθίζει κάθε χρόνο♪

437
00:46:29,020 --> 00:46:33,700
♪Μακάρι αυτό να είναι το τελευταίο μου ταξίδι♪

438
00:46:34,020 --> 00:46:37,580
♪Ας μην σταματήσει ποτέ αυτός ο ουρλιαχτός άνεμος♪

439
00:46:38,420 --> 00:46:40,660
♪Δεν κοιτάζω πίσω♪

440
00:46:40,940 --> 00:46:43,540
♪ Μη φοβάσαι τις δυσκολίες που έρχονται♪

441
00:46:43,900 --> 00:46:47,700
♪Στο Τσανγκάν πάω♪

442
00:46:47,860 --> 00:46:51,380
♪Αμέτρητα βουνά ξεπερνάω♪

443
00:46:51,700 --> 00:46:54,100
♪Η χαρά και η λύπη της ζωής♪

444
00:46:54,100 --> 00:46:57,780
♪Θα καταργηθεί♪

445
00:46:58,100 --> 00:46:59,900
♪Ποτέ♪

446
00:47:01,260 --> 00:47:04,500
♪ Επιστρέφω♪

447
00:47:05,780 --> 00:47:08,260
♪ Στάζει βροχή από τις μαρκίζες...♪

448
00:47:10,200 --> 00:47:10,660
Πού είναι;

449
00:47:12,620 --> 00:47:15,100
♪Τοποθέτηση τεμαχίων weiqi...♪

450
00:47:16,720 --> 00:47:17,490
Πού είναι το Huai'an;

451
00:47:19,540 --> 00:47:21,860
♪Πριν ξημερώσει♪

452
00:47:22,500 --> 00:47:26,020
♪Κάποιος κρύβεται στο σκοτάδι♪

453
00:47:26,380 --> 00:47:29,220
♪Δεν βγαίνουν ποτέ στη ζωή τους♪

454
00:47:29,780 --> 00:47:32,580
♪ Κοιτάζοντας το λαμπερό φεγγάρι♪

455
00:47:33,180 --> 00:47:36,220
♪Ποιος μπορεί να διαλύσει το μπερδεμένο πέπλο♪

456
00:47:36,220 --> 00:47:39,780
♪Αυτό παραπλανά αυτή τη χαοτική εποχή;♪

457
00:47:40,380 --> 00:47:44,620
♪Δανεισμός το αχνό φως του κεριού για να φωτίσει♪

458
00:47:44,620 --> 00:47:47,620
♪Αυτό το μονοπάτι♪

459
00:47:47,820 --> 00:47:52,820
♪Μακάρι αυτό να είναι το τελευταίο μου ταξίδι♪

460
00:47:52,820 --> 00:47:56,700
♪Ας μην σταματήσει ποτέ αυτός ο ουρλιαχτός άνεμος♪

461
00:47:57,100 --> 00:47:59,700
♪Δεν κοιτάζω πίσω♪

462
00:47:59,700 --> 00:48:02,020
♪ Μη φοβάσαι τις δυσκολίες που έρχονται♪

463
00:48:02,660 --> 00:48:06,340
♪Στο Τσανγκάν πάω♪

464
00:48:06,540 --> 00:48:10,020
♪Αμέτρητα βουνά ξεπερνάω♪

465
00:48:10,460 --> 00:48:12,940
♪Η χαρά και η λύπη της ζωής♪

466
00:48:12,940 --> 00:48:16,060
♪Θα καταργηθεί♪

467
00:48:16,300 --> 00:48:18,700
♪Δεν επιστρέφω ποτέ♪

468
00:48:22,140 --> 00:48:24,540
♪ δίνω τον εαυτό μου στις φλεγόμενες φλόγες♪

469
00:48:29,060 --> 00:48:31,460
♪ Ωστόσο, η καρδιά μου μένει με το λαμπερό φεγγάρι♪

470
00:48:35,900 --> 00:48:40,700
♪Αν και στέκομαι ακόμα στην άβυσσο♪

471
00:48:41,060 --> 00:48:43,100
♪Ω, ο θνητός κόσμος♪

472
00:48:44,180 --> 00:48:47,180
[Xie Huai'an]

473
00:48:47,180 --> 00:48:50,900
[Liu Zhi]

474
00:48:52,340 --> 00:48:53,600
[Αν και η ζωή φέρνει καταιγίδες και χιόνι]

475
00:48:53,600 --> 00:48:54,900
[Το θάρρος μπορεί να μας οδηγήσει μέχρι να ανθίσουν τα λουλούδια]

476
00:48:54,900 --> 00:48:56,300
[Ευχαριστούμε κάθε θεατή που ήταν μαζί μας στην πορεία]

477
00:49:09,860 --> 00:49:13,380
♪Αφήστε το παρελθόν να σβήσει στα βουνά και τα χωράφια♪

478
00:49:15,660 --> 00:49:19,180
♪Το επώνυμο και το όνομα χάνονται στη σκόνη και τον καπνό♪

479
00:49:21,780 --> 00:49:24,900
♪Το φεγγάρι στο δάσος εξασθενεί τα μεσάνυχτα♪

480
00:49:24,900 --> 00:49:27,660
♪Σε μια μουντή στιγμή♪

481
00:49:27,660 --> 00:49:31,420
♪ Οι πιο γνωστές επιφάνειες των ονείρων ξανά♪

482
00:49:32,260 --> 00:49:35,460
♪Αν και μακριά, οι σκέψεις μου παραμένουν♪

483
00:49:35,620 --> 00:49:38,180
♪Τα πάντα στον κόσμο είναι στα χέρια μας♪

484
00:49:38,340 --> 00:49:44,980
♪Και περιμένω τη μέρα που θα καθαρίσει η ομίχλη♪

485
00:49:45,740 --> 00:49:48,540
♪Χιόνι πέφτει σε όλη την Τσανγκάν♪

486
00:49:48,700 --> 00:49:51,540
♪Ποιος παρασύρεται όλο και πιο μακριά♪

487
00:49:51,660 --> 00:49:54,300
♪Το φως του φεγγαριού κυλάει μέσα από τα δάχτυλά μου♪

488
00:49:54,300 --> 00:49:57,660
♪Δεν μπορώ να φέρω πίσω το πρόσωπό σου♪

489
00:49:58,060 --> 00:50:02,020
♪Το αίμα απλώνεται όλα αυτά τα χρόνια♪

490
00:50:02,140 --> 00:50:04,820
♪Είμαι πρόθυμος να καώ σαν φλεγόμενη φλόγα♪

491
00:50:04,860 --> 00:50:10,060
♪Να ανταλλάξουμε με την πανσέληνο στον ανθρώπινο κόσμο♪

492
00:50:18,660 --> 00:50:21,980
♪Ποιος κρατάει το σκάκι και κοιτάζει από ψηλά τον κόσμο♪

493
00:50:21,980 --> 00:50:24,540
♪Στο γέλιο και τη συζήτηση♪

494
00:50:24,740 --> 00:50:28,380
♪Η κρυφή λεπίδα είναι πολύ εμφανής♪

495
00:50:29,220 --> 00:50:32,380
♪Αν και μακριά, οι σκέψεις μου παραμένουν♪

496
00:50:32,540 --> 00:50:35,180
♪Τα πάντα στον κόσμο είναι στα χέρια μας♪

497
00:50:35,420 --> 00:50:41,980
♪Και περιμένω τη μέρα που θα καθαρίσει η ομίχλη♪

498
00:50:42,740 --> 00:50:45,580
♪Χιόνι πέφτει σε όλη την Τσανγκάν♪

499
00:50:45,740 --> 00:50:48,580
♪Ποιος παρασύρεται όλο και πιο μακριά♪

500
00:50:48,740 --> 00:50:51,380
♪Το φως του φεγγαριού κυλάει μέσα από τα δάχτυλά μου♪

501
00:50:51,380 --> 00:50:54,660
♪Δεν μπορώ να φέρω πίσω το πρόσωπό σου♪

502
00:50:55,060 --> 00:50:58,940
♪Το αίμα απλώνεται όλα αυτά τα χρόνια♪

503
00:50:59,060 --> 00:51:01,740
♪Είμαι πρόθυμος να καώ σαν φλεγόμενη φλόγα♪

504
00:51:01,740 --> 00:51:07,620
♪Να ανταλλάξουμε με την πανσέληνο στον ανθρώπινο κόσμο♪